إعـــلان

اختارت مجموعة ترجمان العرب الدولية، د. خالد توفيق أستاذ الترجمة واللغويات بكل من جامعة القاهرة والجامعة الأمريكية وعضو اتحاد كتاب مصر، ضمن أفضل 100‪ شخصية مؤثرة عربيا لعام 2023‪.
وقالت “ترجمان العرب الدولية” التي تعد واحدة من أحد أبرز المؤسسات الرائدة في مجال الترجمة في منطقة الشرق الأوسط، إن الاختيار جاء بناء على العديد من الركائز العلمية المتمثلة في إسهاماته في الترجمة التحريرية والفورية والتتبعية، وضخ المزيد من الكتب الثرية سواء المترجمة أو غير المترجمة التي تتناول فنون الترجمة في المكتبة العربية.
وجاء في حيثيات الاختيار أيضا أن د.خالد توفيق يعد من المؤثرين في التقريب بين الثقافات وإفساح المجال للتبادل العلمي وتوثيق عرى التعاون الخلاق في العلوم والمعارف الهادفة، متخذا من الترجمة من وإلى الإنجليزية جسرا لهذا الغرض، وأنه يعد أيضا نموذجا يحتذي في تقديم الآداب العربية من شعر وقصة ورواية ونثر إلى اللغة الإنجليزية لإطلاع المثقفين المهتمين بها من الناطقين بالإنجليزية على الحضارة العربية والمصرية بشكل خاص.
يذكر أن د. خالد توفيق له أكثر من 56 مؤلفا في اللغة الإنجليزية وآدابها وفنونها، وكان اتحاد المترجمين الدوليين قد كرمه قبل بضعة أسابيع، منوها بإسهاماته الملموسة في التقريب بين الثقافات.